Вопросительные предложения в немецком языке

Вопросительные предложения в немецком языке

Фото: geralt / pixabay.com

Вопросительное предложение – это любое предложение, содержащее в себе вопрос. В русском языке вопросы обычно выражаются при помощи интонации, да и с порядком слов у нас особо строгих правил нет. Чего не скажешь о немецком: здесь придётся запоминать как построить вопросительное предложение и какими они бывают.

Типы вопросительных предложений в немецком языке

Для начала посмотрим на практике, какие вопросительные предложения можно встретить в немецком. Ниже – короткий диалог. Внимание на выделенные предложения:

— Hallo! Bist du neu hier?

— Привет! Ты новенький?

— Hallo… Ja… Ich heiße Mario.

— Привет… Да… Меня зовут Марио.

— Ich heiße Marek und bin aus Polen. Woher kommst du?

— Меня зовут Марэк, я из Польши. Откуда ты?

— Ich komme aus Italien.

— Я из Италии.

— Toll! Wie lange lernst du schon Deutsch?

— Класс! Как долго ты уже учишь немецкий?

— Sieben Monate. Und du?

— Семь месяцев. А ты?

— Ein Jahr. Welche Sprachen kannst du?

— Год. Какие языки ты знаешь?

— Ich kann Italienisch, Englisch, Französisch, Japanisch und ein bisschen Deutsch.

— Я говорю по-итальянски, по-английски, по-французски, по-японски и немного по-немецки.

Du kannst Japanisch?!

Ты говоришь по-японски?!

— Ja, ich bin in Japan geboren, aber jetzt wohne in Deutschland.

— Да, я родился в Японии, но сейчас живу в Германии.

Seit wann wohnst du hier?

Как давно ты здесь живёшь?

— Seit einem Jahr.

— Год.

Darf ich neben dir sitzen?

Можно я буду сидеть рядом с тобой?

— Na klar!

— Ну конечно!



Всего в немецком 2 типа вопросительных предложений. В диалоге выше представлены оба. Разобьём выделенные предложения на категории и получим:

Вопросительные предложения с вопросительным словом Вопросительные предложения без вопросительного слова

Woher kommst du?

(Откуда ты?)

===

Wie lange lernst du schon Deutsch?

(Как долго ты уже учишь немецкий?)

===

Welche Sprachen sprichst du?

(Какие языки ты знаешь?)

===

Seit wann wohnst du hier?

(Как давно ты здесь живёшь?)

Bist du neu hier?

(Ты новенький?)

===

Und du?

(А ты?)

===

Du kannst Japanisch?!

(Ты говоришь по-японски?!)

===

Darf ich neben dir sitzen?

(Можно я буду сидеть рядом с тобой?)

Предложения с вопросительными словами

Такие предложения, как уже стало понятно из названия, всегда содержат вопросительное слово. Woher, wie, wo, wann (откуда, как, где, когда) и множество других. Всё это — вопросительные слова. Например:

Was isst du?

(Что ты ешь?)

===

Wo wohnst du?

(Где ты живёшь?)

===

Wann kommst du?

(Когда ты придёшь?)

Из-за того, что вопросительные слова обычно начинаются на W, их также называют „W-Wörter“ («W-слова»), а предложения с ними — „W-Fragen“ («W-вопросы»). В зависимости от сути вопроса, к вопросительному слову могут добавляться прилагательные, существительные и предлоги. В таких случаях они неотделимы друг от друга. Например:

Wie hoch ist dein Haus?

(Насколько высок твой дом?)

===

Welches Auto gehört dir?

(Какая машина [из представленных] принадлежит тебе?)

===

Mit wem gehst du heute Kaffee trinken?

(С кем ты идёшь сегодня пить кофе?)

Вопросительное предложение без вопросительного слова

В таких предложениях вопросительного слова нет. От обычных повествовательных их отличает:

  • Порядок слов
  • Интонация
  • Знак вопроса 😶

Например:

Heißt du Mario?

(Тебя зовут Марио?)

===

Kommst du aus Italien?

(Ты из Италии?)

===

Kannst du Italienisch?

(Ты говоришь по-итальянски?)

Вопросительный порядок слов в немецком

Вопросительные предложения требуют особого порядка слов, нюансы которого зависят от наличия вопросительного слова. Сравните предложения ниже:

С вопросительным словом Без вопросительного слова

Wie heißt du?

(Как тебя зовут?)

Heißt du Marek?

(Тебя зовут Марэк?)

Wann kommst du?

(Когда ты придёшь?)

Kommst du mit mir?

(Пойдёшь со мной?)

Wann kannst du kommen?

(Когда ты можешь придти?)

Kannst du kommen?

(Ты можешь придти?)

Wie alt bist du?

(Сколько тебе лет? [Как ты стар?])

Bist du 20 Jahre alt?

(Тебе 20 лет?)

Wie gut kennst du ihn?

(Как хорошо ты его знаешь?)

Kennst du ihn gut?

(Ты хорошо его знаешь?)

Wie schnell kannst du laufen?

(Как быстро ты умеешь бегать?)

Kannst du schnell laufen?

(Ты умеешь быстро бегать?)

Wie viele Würstchen willst du?

(Сколько колбасок ты хочешь?)

Willst du Würstchen?

(Хочешь колбаски?)

Ab wann bist du im Urlaub?

(С какого числа ты в отпуске?)

Bist du im Urlaub?

(Ты [сейчас] в отпуске?)

Получается, вопросительный порядок слов в немецком подчиняется следующим правилам:

  • Если в вопросительном предложении есть вопросительное слово – оно всегда занимает первое место в предложении. При этом связанные с ним прилагательное или существительное занимают место после вопросительного слова, предлог — перед ним.
  • Если вопросительного слова нет, первое место в предложении занимает изменяемый глагол.
  • За изменяемым глаголом следует подлежащее.
  • Затем все остальные члены предложения.
  • На последнем месте стоит неизменяемый глагол (если глаголов в предложении было два).

Правила выше актуальны для любых времён. В Futurum или Perfekt «по умолчанию» как минимум два глагола. Неизменяемые из них всегда уходят на конец.

Схема вопросительного предложения с вопросительным словом

Вопросительное
слово
[с сопутствующими,
если есть]

Wie gut
+
Изменяемый
глагол

kannst
+
Подлежащее

du
+
Остальные
члены
предложения
[если есть]

die Fragesätze
+
Неизменяемый
глагол
[если есть]

bauen?

Разобьём примеры выше на компоненты:

Вопросительное
слово
Связанное
прилагательное
или
существительное
(если есть)
Изменяемый
глагол
Подлежащее Остальные
члены
предложения
(если есть)
Неизменяемый
глагол
(если есть)
Wie heißt du?
Wann kommst du?
Wann kannst du kommen?
Wie alt bist du?
Wie gut kennst du ihn?
Wie schnell kannst du laufen?
Wie viele Würstchen willst du?
Ab wann bist du im Urlaub?

Структура вопросительного предложения без вопросительного слова

Изменяемый
глагол

Kannst
+
Подлежащее

du
+
Остальные
члены
предложения
[если есть]

die Fragesätze
+
Неизменяемый
глагол
[если есть]

bauen?

Разобьём примеры выше на компоненты:

Изменяемый
глагол
Подлежащее Остальные
члены
предложения
Неизменяемый
глагол
(если есть)
Heißt du Marek?
Kommst du mit mir?
Kannst du kommen?
Bist du 20 Jahre alt?
Kennst du ihn gut?
Kannst du schnell laufen?
Willst du Würstchen?
Bist du im Urlaub?

Внимательный читатель спросит: «А что вон с теми предложениями в начале? Там нет никакого порядка слов!», покажет вот на эти примеры:

Und du?

(А ты?)

===

Du kannst Japanisch?!

(Ты говоришь по-японски?!)

… и будет прав! Несмотря на строгость и систематичность немецкого языка, кое-какие послабления всё-таки есть, поэтому:

Если вы хотите задать односложный, примитивный вопрос (как в первом примере) или выделить некоторый факт (как во втором примере) – просто используйте интонацию!

Ещё пара похожих примеров:

Ohne mich?

(Без меня?)

===

Mit ihm/ihr?!

ним/ней?!)

===

Du brauchst Hilfe?

(Тебе [такому сильному, всемогущему человеку] нужна помощь?)

===

Wir sollen es tun?! Wer hat es gesagt?!

(Мы должны это сделать?! Кто это сказал?!)

Построение вопросительного предложения на немецком

Построение любого вопросительного предложения в немецком можно свести к следующей блок-схеме. Этот план подходит не только для простых предложений в настоящем времени, но и для сложных предложений с несколькими глаголами. Просто следуйте за стрелками:

Построение вопросительного предложения в немецком языке: схема

Построение вопросительного предложения в немецком языке: схема

Как переделать предложение в вопросительное?

Переделка предложения из повествовательного в вопросительное — довольно частое задание на занятиях. Оно помогает лучше понять разницу между порядком слов в обоих типах предложений и быстрее оперировать фразами в речи.

Когда мы получаем вопрос на немецком языке, в нём уже содержится половина ответа (в том смысле, что суть ответа мы привносим сами, но за базовую конструкцию для него можем смело взять сам вопрос). Это правило работает и наоборот: из факта/ответа можно легко построить вопросительное предложение.

Из чего состоит повествовательное предложение Что нужно для вопросительного предложения
Подлежащее
Изменяемый глагол
Второстепенные члены предложения
(если есть)
Неизменяемый глагол
(если есть)
Связанное прилагательное, существительное, предлог
(если есть)
Вопросительное слово
(если требуется)

Отделив нужные нам для вопросительного предложения элементы, остаётся:

  • добавить вопросительное слово (если это необходимо);
  • поставить подлежащее и изменяемый глагол в подходящую форму;
  • упорядочить элементы согласно схеме выше.

Скорее к примерам!

Дано: повествовательное предложение

Решение: вопросительное предложение

Спрашиваем о себе самом

Ich darf hier sitzen.

(Мне можно здесь сидеть.)

Darf ich hier sitzen?

(Можно мне здесь сесть?)

Компоненты:

ich — субъект неизменен

darf — без изменений, субъект неизменен

hier — второстепенные члены без изменений

sitzen — второй глагол без изменений

Спрашиваем другого человека о нём самом

Ich heiße Mario.

(Меня зовут Марио.)

Heißt du Mario?

(Тебя зовут Марио?)

Компоненты:

ich → du

heiße → heißt

Ich kann lesen.

(Я умею читать.)

===

Ich kann schnell lesen.

(Я умею быстро читать.)

Kannst du lesen?

(Ты умеешь читать?)

===

Wie schnell kannst du lesen?

(Как быстро ты умеешь читать?)

Компоненты:

ich → du

kann → können

lesen — второй глагол без изменений

schnell — прилагательное без изменений

Спрашиваем другого человека о третьем человеке/группе лиц

Er/sie/es liest viele Bücher pro Jahr.

(Он/она/оно читает много книг в год.)

Liest er/sie/es viele Bücher pro Jahr?

(Он/она/оно читает много книг в год?)

===

Wie viele Bücher liest er/sie/es pro Jahr?

(Как много книг читает он/она/оно в год?)

Компоненты:

er/sie/es — субъект неизменен

liest — без изменений, субъект неизменен

viele Bücher, pro Jahr — второстепенные члены без изменений

Er/sie/es kann den Text auswendig lernen.

(Он/она/оно может выучить этот текст наизусть.)

Kann er/sie/es den Text auswendig lernen?

(Он/она/оно может выучить этот текст наизусть?)

===

Welchen Text kann er/sie/es auswendig lernen?

(Какой текст он/она/оно может выучить наизусть?)

Компоненты:

er/sie/es — субъект неизменен

kann — без изменений, субъект неизменен

den Text, auswendig — второстепенные члены без изменений

lernen — второй глагол без изменений

Sie spielen gerne zusammen.

(Они охотно играют вместе.)

Spielen sie gerne zusammen?

(Они охотно играют вместе?)

===

Was spielen sie gerne zusammen?

(Во что они охотно играют вместе?)

Компоненты:

sie — субъект неизменен

spielen — без изменений, субъект неизменен

gerne zusammen — второстепенные члены без изменений

Sie gehen heute spazieren.

(Сегодня они идут гулять.)

Gehen sie heute spazieren?

(Они идут сегодня гулять?)

===

Wohin gehen sie heute spazieren?

(Куда они идут сегодня гулять?)

Компоненты:

sie — субъект неизменен

gehen — без изменений, субъект неизменен

heute — второстепенные члены без изменений

spazieren — второй глагол без изменений

Ihr wohnt in der Nähe.

(Вы живёте неподалёку.)

Wohnt ihr in der Nähe?

(Вы живёте неподалёку?)

===

Bei wem wohnt ihr

(У кого [с кем] вы живёте?)

Компоненты:

ihr — субъект неизменен

wohnt — без изменений, субъект неизменен

in der Nähe — второстепенные члены без изменений

Ihr wollt den Lehrer fragen.

(Вы хотите спросить учителя.)

Wollt ihr den Lehrer fragen?

(Вы хотите спросить учителя?)

===

Wann wollt ihr den Lehrer fragen?

(Когда вы хотите спросить учителя?)

Компоненты:

ihr — субъект неизменен

wollt — без изменений, субъект неизменен

den Lehrer — второстепенные члены без изменений

fragen — второй глагол без изменений

Спрашиваем о группе лиц, которая включает нас (мы)

Wir fahren morgen nach Berlin.

(Завтра мы едем в Берлин.)

Fahren wir morgen nach Berlin?

(Мы едем завтра в Берлин?)

Компоненты:

wir — субъект неизменен

fahren — без изменений, субъект неизменен

morgen nach Berlin — второстепенные члены без изменений

Wir wollen ein Taxi nehmen.

(Мы хотим взять такси.)

Wollen wir ein Taxi nehmen?

(Возьмём такси?)

===

Welches Taxi wollen wir nehmen?

(Какое такси возьмём?)

Компоненты:

wir — субъект неизменен

wollen — без изменений, субъект неизменен

ein Taxi — второстепенные члены без изменений

nehmen — второй глагол без изменений

Осталось немного попрактиковаться! Для этого предлагаем сделать несколько простых онлайн-упражнений на построение немецких вопросительных предложений.

0